…ANUNCIOS BREVES…

En este post solo quiero haceos un breve resumen de otras cosillas que me han pasado durante este tiempo que no he escrito.
Conocí a Leví y Dulce, dos canarios amigos de Javi y Davi a los que les deseo que todo vaya genial… que son muy majos los dos!!! jejeje También tengo una nueva TANDEM con la que practicar alemán, se llama Natalie, es medio rusa y es un encanto, así que otro pedazo de abrazo para ella, que se lo merece.
Y como colofón…. algo que creo a todos os va a gustar….frases alemanas!!! O españolas traducidas al alemán… es divertidísimo!! Si las usáis comentarlo por favor, jejeje.

Schöne Beine, um wieviel Uhr öffnen Sie?
Bonitas piernas, ¿a qué hora abren?

Bist du feucht? (tio a tia)
¿Estas húmeda?

Steht er schon?(tia a tio)
Hast du einen Ständer? (tia a tio)
¿Estas ya empalmado?

Tropfst du schon? (no es muy cortes) (tio a tia)
¿Goteas/chorreas ya?

Rostige Dächer, haben feuchte keller!
Tejado rojo sótano húmedo (libre de interpretación)

Schau mir in die Augen, kleine!
Mirame a los ojos, pequeña!

Eine Titte die man mit einer Hand nicht zudecken kann, ist keine Titte, sondern ein Euter!
Mano que teta no cubre, no es teta sino ubre!

Eine Titte die man mit einer Hand zudecken kann, ist keine Titte, sonder ein Pickel!
Teta que cubre mano no es teta sino grano!

Kein Schwanz ist so hard wie das Leben.
Ninguna polla es tan dura como la vida.

Du bist ein Geilstück! (ti@ a ti@)
Estas buenisim@!

Du bist ein Bückstück! (tio a tia)
Estas buenisima (como para cogerte desde atrás o algo así, algo más basto que el anterior)

Deine Augne sind wie zwei Pfannen. Sie bringen meinen eier zum kochen.
Tus ojos son como dos sartenes, cuando me miran se me frien los huevos.

Espero os haya gustado a tod@s, si se os ocurren más traducciones avisadme!!