….me queda nada de erasmus!!!!!....

Sí, ya se que es exagerado pero es que después de lo vivido todo tiempo parece escaso…y con todo lo que nos queda hacer aún… bueno, para mitigar esa sensación de agobio hemos decidido no parar…. Así que entre Javi y yo nos hemos propuesto visitar una ciudad diferente cada fin de semana!!! Este domingo ha tocado HAMELN, el pueblo donde sucedió la historia del flautista de “”Hamelin”” donde desde hace un mes y hasta septiembre cada domingo se hace un teatrillo con el flautista sacando a las ratas de la ciudad…pero hemos llegado tarde, en fin, de la ciudad… la verdad es que el día no acompañaba y que en comparación con otros pueblos que ya hemos visitados pues no tiene mucho que verse, pero bueno, ya hemos estado allí!!! Por cierto, ratas reales no hemos visto ninguna!!!

…ANUNCIOS BREVES…

En este post solo quiero haceos un breve resumen de otras cosillas que me han pasado durante este tiempo que no he escrito.
Conocí a Leví y Dulce, dos canarios amigos de Javi y Davi a los que les deseo que todo vaya genial… que son muy majos los dos!!! jejeje También tengo una nueva TANDEM con la que practicar alemán, se llama Natalie, es medio rusa y es un encanto, así que otro pedazo de abrazo para ella, que se lo merece.
Y como colofón…. algo que creo a todos os va a gustar….frases alemanas!!! O españolas traducidas al alemán… es divertidísimo!! Si las usáis comentarlo por favor, jejeje.

Schöne Beine, um wieviel Uhr öffnen Sie?
Bonitas piernas, ¿a qué hora abren?

Bist du feucht? (tio a tia)
¿Estas húmeda?

Steht er schon?(tia a tio)
Hast du einen Ständer? (tia a tio)
¿Estas ya empalmado?

Tropfst du schon? (no es muy cortes) (tio a tia)
¿Goteas/chorreas ya?

Rostige Dächer, haben feuchte keller!
Tejado rojo sótano húmedo (libre de interpretación)

Schau mir in die Augen, kleine!
Mirame a los ojos, pequeña!

Eine Titte die man mit einer Hand nicht zudecken kann, ist keine Titte, sondern ein Euter!
Mano que teta no cubre, no es teta sino ubre!

Eine Titte die man mit einer Hand zudecken kann, ist keine Titte, sonder ein Pickel!
Teta que cubre mano no es teta sino grano!

Kein Schwanz ist so hard wie das Leben.
Ninguna polla es tan dura como la vida.

Du bist ein Geilstück! (ti@ a ti@)
Estas buenisim@!

Du bist ein Bückstück! (tio a tia)
Estas buenisima (como para cogerte desde atrás o algo así, algo más basto que el anterior)

Deine Augne sind wie zwei Pfannen. Sie bringen meinen eier zum kochen.
Tus ojos son como dos sartenes, cuando me miran se me frien los huevos.

Espero os haya gustado a tod@s, si se os ocurren más traducciones avisadme!!

....FIN DE SEMANA EN BERLIN...Carnaval de las culturas!!!...

Pues sí, esto es un no parar, jajaja, otro fin de semana sin parar en casa, jajaja. Que ritmo! Y es que Davinia había estado el fin de semana anterior en Berlín con una visita y se entero de este Carnaval, así que para allá nos fuimos, ella, Javi y yo. Decidimos aprovechar lo máximo posible el viaje ya que aún nos quedaban algunas cosas por ver de Berlín (creo que ya he dicho alguna vez que esta ciudad no deja de sorprender...) así que esta vez nuestra victima era un edificio de Le Corbusier, una unidad de habitación, que esta justo en frente del estadio olímpico, así que matábamos dos pájaros de un tiro... eso creíamos... matamos tres, y es que era la final de lo que vendría a ser la copa del rey de fútbol alemana... Stuttgart vs Nüremberg... y todos los aficionados por ahí danzando dos horas y media antes del partido, genial, que ambiente!!! y diluviando como estaba, tremendo…que pedazo de tormenta cayó en un momento, jajaja. Nada, después de eso al hostal a secarnos y descansar un rato para luego ir al “”Carnaval de las culturas””, … lo intentamos…y casi conseguimos llegar a la primera sin perdernos, pero nada, que tardamos una hora y pico en encontrar el lugar exacto, para llegar y darme cuenta que ya sabía donde estaba desde el principio…je. En fin, una vez allí todo genial, muy buen ambiente, mucha gente, música y comida de lo mas cultural…vamos que me gusto mucho… me plantearía repetir el año que viene… mucha gente dice que es aun mejor que la love parade…yo no puedo comparar pero… pese a la lluvia permanente… me lo pase muy bien…

...BIELEFELD y el día del padre alemán...

Que grande!!! Apenas unos día después de llegar de Alicante nos llama Matze para invitarnos ese fin de semana (de jueves a sábado) a conocer su ciudad y a celebrar el día del padre alemán, ¿cómo íbamos a decir que no?jejeje. Veréis, el día del padre alemán es la bomba, los alemanes se concentrar en un punto de la ciudad con los amigos y demás y desde ahí salen en grupos paseando hasta otra ciudad mientras beben cerveza que llevan en un carrito, jajaja, tremendo, en nuestro grupo éramos unos treinta y nos cayeron dos barriles de 50 litros de cerveza, sí, acabe borrachísimo... pero bueno, era el día adecuado, jajaja. Y todo eso a las seis de la tarde, madre mía. Ese día ya solo fuimos a casa de Matze a descansar para el día siguiente, la parte cultural del fin de semana.
Pues eso, al día siguiente fuimos por los alrededores del pueblo de Matze con él y su novia, estuvo genial, fuimos a ver algunos monumentos y luego una especie de pueblo museo con casas antiguas alemanas y que te enseñaban como vivían los alemanes hace unos 200 años, como curiosidad, las camas eran pequeñísimas, vamos que en 200 años han pegado un buen estirón estos alemanes, jajaja. Muy bien todo la verdad, y esa misma noche, pues a Bielefeld que había una fiesta de la ciudad que me gusto bastante, me recordó a las típicas fiestas de pueblo, con sus verbenas y demás, muy bien todo, aunque no podíamos quedarnos hasta tarde ya que estábamos bastante cansados de estar todo el día por ahí. El sábado ya antes de venirnos vi lo que más me gusto de esos tres días, fue genial, me fui con Matze a ver toda la zona de alrededor de su casa, me explico... su padre es agricultor, vive en una casa de campo inmensa con mucho terreno y todo era precioso, fuimos a ver una casa antigua y desde allí las vistas eran tremendas....
...en fin, muchísimas gracias a Matze y su familia por ser tan amables, simpáticos y acogedores con nosotros!!!

...ALICANTE...el reencuentro...

Pues sí, allí me plante de sorpresa para darle una pedazo de sorpresa a mi madre en el día de su cumpleaños!!! Si es que soy cojonudo! Salio muy bien la sorpresa, gracias a mi hermanita y mi padre que me ayudaron con la sorpresa y a Javi y Alvira que se vinieron para allá! A disfrutrar de Alicante.
La verdad es que la semana estuvo genial, creo que estoy aprendiendo a apreciar más aquello desde que estoy aquí (a ver si el año que viene digo lo mismo), fuimos a la playa, salimos de fiesta e hice turismo por Alicante y alrededores, muy instructivo todo... lo pase en grande, gracias a todos!!!

...SE VAN NUESTROS AMIGOS ALEMANES...snif snif...

Hace no demasiados post ya dije que iba siendo época de despedidas, y una de las mas dolorosas fue esta, dos de nuestros mejores amigos se marchaban, Matze y Piet, los alemanes mas cachondos que he conocido. En fin, no se podía hacer nada, o sí, una fiesta de despedida, jajaja, así que otra fiesta al canto, con policía y todo.
Qué grandes sois!!!! Volved pronto!!!

...CRONICA DE UN VIAJE....

Pues sí, esto quiere decir que he vuelto a la actividad bloguera.... la verdad es que cuando volví del viaje me daba mucha pereza ponerme a escribir así que lo fui dejando... pero vamos que hoy tengo que estudiar y como no tengo ganas... pues esta es la manera más productiva de malgastar mi tiempo...jejeje....bueno, espero que os guste!!! Hay mucho que contar así que dejaré las anécdotas para ir a la sustancia del viaje en sí,... me lo pasé en grande!!!jajajaja, y para que os hagáis una vaga idea este video remember que se ha currado Javi!!! Pero que bonito!!!!

http://www.youtube.com/watch?v=evgOA-LYa1o

Bueno, ahora más serio, del viaje destacaría sobre todo Dresden, que me sorprendió muy muy gratamente, no me importaría nada volver algún día, mucho mucho que ver...otra ciudad impresionante es Praga, cierto que la gente esta ya algo cansada de los turistas y eso hace que no sean demasiado amables pero bueno, que sin duda alguna vale la pena. Y por supuesto Viena, siempre faltaría tiempo para ver esta ciudad. Del resto de ciudades que visité no es que no valieran la pena, es que siempre estuvieron a la sombra de estas. En fin, animaos a viajar que hay mucho que ver!!!!